Sailor Moon episodes 1-46
N.America DIC dub 1-40 |
|
Japan |
Ep # |
Title [English] |
|
N.A |
Ep # |
Title |
|
|
|
|
|
Japan |
1 |
Graceful Change of Crybaby Usagi |
|
N.A |
1 |
A Moon Star is Born |
|
Sailor Moon episodes 1-46
N.America DIC dub 1-40 |
|
|
|
|
Japan |
2 |
I'll Punish You!
The Fortune House is a Youma's Mansion |
|
N.A |
|
|
|
|
Cut in DIC N.America version |
|
|
|
|
Japan |
3 |
Mystery of the Sleeping Sickness,
Defend the Loving Hearts of Maidens |
|
N.A |
2 |
Talk Radio |
|
|
|
|
|
Japan |
4 |
Usagi Will Teach You!
The Way to Get Slim |
|
N.A |
3 |
Slim City |
|
|
|
|
|
Japan |
5 |
The Demonic Scent!
Schanerla Steals Love |
|
N.A |
|
|
|
|
Cut in DIC N.America version |
|
|
|
|
Japan |
6 |
Protect the Song of Love!
Usagi Is Cupid |
|
N.A |
|
|
|
|
Cut in DIC N.America version |
|
|
|
|
Japan |
7 |
Usagi's Hard Lesson!
The Way to Stardom is Tough |
|
N.A |
4 |
So You Want to be a Superstar? |
|
|
|
|
|
Japan |
8 |
Is the Genius Girl a Youma?
The Brain Washing Cram School |
|
N.A |
5 |
Computer School Blues |
|
|
|
|
|
Japan |
9 |
Usagi's Misfortune!
Beware of the Rushing Clock |
|
N.A |
6 |
Time Bomb |
|
|
|
|
|
Japan |
10 |
The Cursed Bus!
The Fighter of Flames Mars Appears |
|
N.A |
7 |
An Uncharmed Life |
|
|
|
|
|
Japan |
11 |
Usagi And Rei Face Off?
The Nightmare of Dreamland |
|
N.A |
8 |
Nightmare in Dreamland |
|
|
|
|
|
Japan |
12 |
I Want a Boyfriend Too.
Trap of Cruise Ship |
|
N.A |
9 |
Cruise Blues |
|
|
|
|
|
Japan |
13 |
The Girls are in Unison!
The End of Jedite |
|
N.A |
10 |
Fight to the Finish |
|
|
|
|
|
Japan |
14 |
A New Formidable Enemy, the Evil Coat of Arm Nephrite |
|
N.A |
11 |
Match Point for Sailor Moon |
|
|
|
|
|
Japan |
15 |
Usagi Upset!
Rei-chan's First Date |
|
N.A |
12 |
An Unnatural Phenomenon |
|
|
|
|
|
Japan |
16 |
Pure White Dress Dream!
Usagi Becomes Bride |
|
N.A |
13 |
Wedding Day Blues |
|
|
|
|
|
Japan |
17 |
Model Is Usagi?
Focus of Demon Camera |
|
N.A |
14 |
Shutter Bugged |
|
|
|
|
|
Japan |
18 |
Shingo's love!
Sorrow French Doll |
|
N.A |
15 |
Dangerous Dollies |
|
|
|
|
|
Japan |
19 |
Usagi Touched!
Tuxedo Mask's Love Letter |
|
N.A |
16 |
Who is That Masked Man? |
|
|
|
|
|
Japan |
20 |
Oh Summer, Sea, Holiday!
And Ghosts Too |
|
N.A |
|
|
|
|
Cut in DIC N.America version |
|
|
|
|
Japan |
21 |
Protect Children's Dream!
Friendship Tied by Anime |
|
N.A |
17 |
An Animated Mess |
|
|
|
|
|
Japan |
22 |
Romance Under Moon!
Usagi's First Kiss |
|
N.A |
18 |
Worth a Princess' Ransom |
|
|
|
|
|
Japan |
23 |
Wishing to be a Shooting Star!
Naru-chan's Pure Love |
|
N.A |
19 |
Molly's Folly |
|
|
|
|
|
Japan |
24 |
Naru-chan's Tear!
Death of Nephrite for Love |
|
N.A |
20 |
A Friend in Wolf's Clothing |
|
|
|
|
|
Japan |
25 |
Power Girl in Love, Jupiter-chan |
|
N.A |
21 |
Jupiter Comes Thundering In |
|
|
|
|
|
Japan |
26 |
Smile, Naru-chan!
Usagi's Friendship |
|
N.A |
22 |
The Power of Friendship |
|
|
|
|
|
Japan |
27 |
Love to Ami-chan?!
A Boy Who Sees the Future |
|
N.A |
23 |
Mercury's Mental Match |
|
|
|
|
|
Japan |
28 |
The Illistration of Love, Usagi and Mamoru Getting Closer? |
|
N.A |
24 |
An Artful Attack |
|
|
|
|
|
Japan |
29 |
Total Chaos!
Love Square of Mess |
|
N.A |
25 |
Too Many Girlfriends |
|
|
|
|
|
Japan |
30 |
Grandpa's Insanity, Rei-chan in Jeopardy |
|
N.A |
26 |
Grandpa's Follies |
|
|
|
|
|
Japan |
31 |
Loved and Chased!
Luna's Worst Day |
|
N.A |
27 |
Kitty Chaos |
|
|
|
|
|
Japan |
32 |
Umino's Decision!
I'll Protect Naru Chan! |
|
N.A |
28 |
Tuxedo Melvin |
|
|
|
|
|
Japan |
33 |
The Last Sailor Warrior, Venus Comes |
|
N.A |
29 |
Sailor V Makes the Scene |
|
|
|
|
|
Japan |
34 |
Shinning Crystal!
Moon Princess Returns |
|
N.A |
30 |
A Crystal Clear Destiny |
|
|
|
|
|
Japan |
35 |
Returning Memories!
Usagi and Mamoru's Past |
|
N.A |
31 |
A Reluctant Princess |
|
|
|
|
|
Japan |
36 |
Usagi in Confusion!
Evil Tuxedo Mask? |
|
N.A |
32 |
Bad Hair Day |
|
|
|
|
|
Japan |
37 |
Aim for Princess?
Usagi's Strange Training |
|
N.A |
33 |
Little Miss Manners |
|
|
|
|
|
Japan |
38 |
Snow, Mountains, Friendship!
Also a Youma Too! |
|
N.A |
34 |
Ski Bunny Blues |
|
|
|
|
|
Japan |
39 |
A Pair with the Youma?
The Queen of Ice Mako-chan |
|
N.A |
35 |
Ice Princess |
|
|
|
|
|
Japan |
40 |
The Lake of Monster Legend.
Usagi's Family Tie |
|
N.A |
36 |
Last Resort |
|
|
|
|
|
Japan |
41 |
I Won't Run Away from Love Anymore!
Ami and Mamoru Face Off |
|
N.A |
37 |
Tuxedo Unmasked |
|
|
|
|
|
Japan |
42 |
Sailor Venus' Past, Minako's Blighted Love |
|
N.A |
|
|
|
|
Cut in DIC N.America version |
|
|
|
|
Japan |
43 |
Usagi Going Alone?
The Sailor Senshi's Big Fight |
|
N.A |
38 |
Fractious Friends |
|
|
|
|
|
Japan |
44 |
Usagi's Awakening!
Message from the Ancient Past |
|
N.A |
39 |
The Past Returns |
|
|
|
|
|
Japan |
45 |
Death of the Sailor Warriors.
Gallent Final Battle |
|
N.A |
40 |
Day of Destiny |
|
|
Episodes 45 & 46 combined in N.America DIC version. |
|
|
|
|
Japan |
46 |
Usagi's Eternal Wish.
Renewed Reincarnation |
|
N.A |
|
|
|
|
Sailor Moon ends, everybody dies! |
|
|
|
|
Japan |
46 |
Total Original episodes |
|
N.A |
40 |
Total N.America episodes |
|
|
|
|
Sailor Moon R episodes 47-89
N.America DIC dub 41-82 |
|
Japan |
Ep # |
Title [English] |
|
N.A |
Ep # |
Title |
|
|
|
|
|
Japan |
47 |
Moon Revives!
The Mysterious Alien Appears |
|
N.A |
41 |
The Return of Sailor Moon |
|
Sailor Moon R episodes 47-89
N.America DIC dub 41-82 |
|
|
|
|
Japan |
48 |
For the Cause of Love and Justice!
The Sailor Senshi Revive |
|
N.A |
42 |
So You Want to Be in Pictures? |
|
|
|
|
|
Japan |
49 |
Who is the White Rose for?
Tsukikage no Knight Appears |
|
N.A |
43 |
A Knight to Remember |
|
|
|
|
|
Japan |
50 |
Usagi in Danger!
Disabled Tiara |
|
N.A |
44 |
VR Madness |
|
|
|
|
|
Japan |
51 |
Renewed Transformation, Usagi's Power Up |
|
N.A |
45 |
Cherry Blossom Time |
|
|
|
|
|
Japan |
52 |
Targeted Children!
Venus in Action |
|
N.A |
46 |
Kindergarten Chaos |
|
|
|
|
|
Japan |
53 |
Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem |
|
N.A |
47 |
Much Ado About Babysitting |
|
|
|
|
|
Japan |
54 |
The Cultural Festival Just for Me!?
Queen Rei Sings All Out |
|
N.A |
48 |
Raye's Day in the Spotlight |
|
|
|
|
|
Japan |
55 |
Is Seijuro the Moon Shadow!?
Mako-chans Firing Up |
|
N.A |
49 |
Food Fetish |
|
|
|
|
|
Japan |
56 |
Steal Mamoru's Kiss!
Ann's Snow White Strategy |
|
N.A |
50 |
Mirror, Mirror, on the Wall |
|
|
|
|
|
Japan |
57 |
Beware of After School!
The Target Usagi |
|
N.A |
51 |
Detention Doldrums |
|
|
|
|
|
Japan |
58 |
The Disagreeing Feeling of Love!
The Mikaiju's Anger |
|
N.A |
52 |
Secret Garden (Part 1) |
|
|
|
|
|
Japan |
59 |
The True Love Awakens!
The Makaiju's Secret |
|
N.A |
53 |
Treed (Part 2) |
|
|
|
|
|
Japan |
60 |
Angel? Devil? The Mysterious Girl Who Fell from the Sky |
|
N.A |
54 |
Serena Times Two |
|
|
|
|
|
Japan |
61 |
Usagi's Big Shock!
Mamoru Announces that He is Breaking Up |
|
N.A |
55 |
The Cosmic Caper |
|
|
|
|
|
Japan |
62 |
The Friendship of the Senshi!
Goodbye Ami-chan |
|
N.A |
56 |
Mercury Moving On? |
|
|
|
|
|
Japan |
63 |
Girls Should Be Strong and Beautiful!
Rei's New Attack |
|
N.A |
57 |
Gramps in a Pickle |
|
|
|
|
|
Japan |
64 |
After the Silver Crystal!
Chibiusa's Secret |
|
N.A |
58 |
Trouble Comes Thundering Down |
|
|
|
|
|
Japan |
65 |
Dispute About Love!
Makoto and Minako's Argument |
|
N.A |
59 |
A Charmed Life |
|
|
|
|
|
Japan |
66 |
Usagi's Parenthood?
The Curry Triangle Relationship |
|
N.A |
60 |
A Curried Favor |
|
|
|
|
|
Japan |
67 |
Ocean, Island, Vacation!
Senshi's Day Off |
|
N.A |
|
|
|
|
Cut in DIC N.America version |
|
|
|
|
Japan |
68 |
Protect Chibiusa!
The Fierce Battle Between the 10 Warriors |
|
N.A |
61 |
Naughty and Nice |
|
|
|
|
|
Japan |
69 |
Awaken the Sleeping Beauty!
Mamoru's Distress |
|
N.A |
62 |
Prediction of Doom |
|
|
|
|
|
Japan |
70 |
Confronting the Flame of Love!
Mars vs. Cooan |
|
N.A |
63 |
Enemies No More |
|
|
|
|
|
Japan |
71 |
For Friendship!
Ami and Beruche Clash |
|
N.A |
64 |
Checkmate |
|
|
|
|
|
Japan |
72 |
Rubeus' Emergancy!
The Loss Of 4 Sisters |
|
N.A |
65 |
Sibling Rivalry |
|
|
|
|
|
Japan |
73 |
Rubeus' UFO Appears!
The Sailor Senshi Taken Hostage |
|
N.A |
66 |
Rubeus Evens the Score |
|
|
|
|
|
Japan |
74 |
Go and Beat Up Rubeus!
A Battle in Space |
|
N.A |
67 |
Rubeus Strikes Out |
|
|
|
|
|
Japan |
75 |
A Mysterious New Soldier!
Sailor Pluto Appears |
|
N.A |
68 |
The Secret of the Luna Sphere |
|
|
|
|
|
Japan |
76 |
Power of the Evils, Invation by Esmerado |
|
N.A |
69 |
Emerald Takes Over |
|
|
|
|
|
Japan |
77 |
The Thoughts are the Same!
Usagi and Mamoru in Love Again |
|
N.A |
70 |
Promises Fulfilled |
|
|
|
|
|
Japan |
78 |
Venus-Minako's Nurse Mayhem |
|
N.A |
71 |
No Thanks, Nurse Venus! |
|
|
|
|
|
Japan |
79 |
The Adventures of Artemis!
The Evil Animal Kingdom |
|
N.A |
72 |
Dog Day for Artemis |
|
|
|
|
|
Japan |
80 |
The Illusion of Terror.
Lone Ami |
|
N.A |
73 |
Smart Payoff (Lonely Amy) |
|
|
|
|
|
Japan |
81 |
The Dark Gate Opens?
Grade School Targeted! |
|
N.A |
74 |
Child's Play |
|
|
|
|
|
Japan |
82 |
Journey to the Future.
Battle in the Corridor of Time |
|
N.A |
75 |
Future Shocked |
|
|
|
|
|
Japan |
83 |
Battle in the Future!
Demondo's Ambition! |
|
N.A |
76 |
Legend of the Negamoon |
|
|
|
|
|
Japan |
84 |
Wiseman's Dark Hand.
Destroy Chibiusa! |
|
N.A |
77 |
Jealousy's Just Reward |
|
|
|
|
|
Japan |
85 |
Queen of Darkness!
The Birth of the Black Lady |
|
N.A |
78 |
The Birth of Wicked Lady |
|
|
|
|
|
Japan |
86 |
Death of Safiel!
Wiseman's Trap! |
|
N.A |
79 |
Brotherly Love |
|
|
|
|
|
Japan |
87 |
Believe in Love and the Future!
Usagi's Will Power |
|
N.A |
80 |
Diamond in the Rough |
|
|
|
|
|
Japan |
88 |
The Last Battle Between Light and Dark!
Vow to Tomarrow's Love |
|
N.A |
81 |
Final Battle |
|
|
|
|
|
Japan |
89 |
Usagi's Final Desision!
Prologue to a New Battle |
|
N.A |
82 |
Follow the Leader |
|
|
|
|
|
Japan |
43 |
Total Original episodes |
|
N.A |
42 |
Total N.America episodes |
|
|
|
|
Sailor Moon S episodes 90-127
N.America DWI dub 83-120 |
|
Japan |
Ep # |
Title [English] |
|
N.A |
Ep # |
Title |
|
|
|
|
|
Japan |
90 |
A Premonition of World Destruction?
The Mysterious New Soldiers Appear |
|
N.A |
83 |
Star Struck, Bad Luck |
|
Sailor Moon S episodes 90-127
N.America DWI dub 83-120 |
|
|
|
|
Japan |
91 |
The Birth of the Rod of Love!
Usagi's New Transformation |
|
N.A |
84 |
Crystal Clear Again |
|
|
|
|
|
Japan |
92 |
A Pretty Boy??
Tenou Haruka's Secret |
|
N.A |
85 |
Driving Dangerously |
|
|
|
|
|
Japan |
93 |
Usagi Yearns!
The Elegant Genius Michiru |
|
N.A |
86 |
Bad Harmony |
|
|
|
|
|
Japan |
94 |
Protect the Pure Heart!
The Enemy/Ally Tree Way Battle |
|
N.A |
87 |
Swept Off Her Feet |
|
|
|
|
|
Japan |
95 |
Leave it up to Moon to Aid with Love |
|
N.A |
88 |
Blinded by Love's Light |
|
|
|
|
|
Japan |
96 |
Cruel Uranus?
Makoto's Pinch! |
|
N.A |
89 |
Lita Borrows Trouble |
|
|
|
|
|
Japan |
97 |
Water Labyrinth.
The Target: Ami |
|
N.A |
90 |
Damp Spirits |
|
|
|
|
|
Japan |
98 |
Save the Friends!
Moon and Uranus Work Together |
|
N.A |
91 |
Friendly Foes |
|
|
|
|
|
Japan |
99 |
A Man's Gentle Mind!
Yuuichirou's Broken Heart for Rei? |
|
N.A |
92 |
Mixed Emotions |
|
|
|
|
|
Japan |
100 |
She Wants to Quit Being a Sailor Senshi!?
Minako's Worries |
|
N.A |
93 |
Individual Happiness |
|
|
|
|
|
Japan |
101 |
Usagi's Tears!
For My Birthday, a Pair of Glass Slippers! |
|
N.A |
94 |
Birthday Blues Part 1 |
|
|
|
|
|
Japan |
102 |
The Stolen Pure Heart!
Usagi is in Trouble |
|
N.A |
95 |
Birthday Blues Part 2 |
|
|
|
|
|
Japan |
103 |
She Came!
A Small Pretty Soldier |
|
N.A |
96 |
Hello Sailor Mini Moon |
|
|
|
|
|
Japan |
104 |
Looking for Friends!
Busy Chibimoon |
|
N.A |
97 |
Tainted Tea Party |
|
|
|
|
|
Japan |
105 |
I Need Power!
Makoto's Lost Way |
|
N.A |
98 |
People Who Need People |
|
|
|
|
|
Japan |
106 |
Bonds of Destiny!
The Far Reaching Day of Uranus |
|
N.A |
99 |
Related by Destiny |
|
|
|
|
|
Japan |
107 |
Art is an Explosion of Love!
Rini's First Love |
|
N.A |
100 |
Art Appreciation |
|
|
|
|
|
Japan |
108 |
The Waltz is Usagi's Dance |
|
N.A |
101 |
Everything's Coming Up Rosy |
|
|
|
|
|
Japan |
109 |
Shocking Moment: Mutual Identities Revealed! |
|
N.A |
102 |
No Turning Back |
|
|
|
|
|
Japan |
110 |
Deaths of Uranus and Neptune.
The Tailsmen Appear! |
|
N.A |
103 |
Destiny's Arrival |
|
|
|
|
|
Japan |
111 |
The Sacred Cups Mysterious Power!
Double Moon Transformation |
|
N.A |
104 |
The Purity Chalice |
|
|
|
|
|
Japan |
112 |
Who is the Real Messiah?
Light and Shadows in Chaos |
|
N.A |
105 |
Show Stoppers |
|
|
|
|
|
Japan |
113 |
The House with Evil Feelings.
The Secret of the Pretty Girl Hotaru |
|
N.A |
106 |
Rini's Risky Friendship |
|
|
|
|
|
Japan |
114 |
I Love Idols!
Mimet's Worries |
|
N.A |
107 |
Mimet's Mess |
|
|
|
|
|
Japan |
115 |
Shadow of Silence.
Hotaru's Dimming Light |
|
N.A |
108 |
The Shadow of Silence |
|
|
|
|
|
Japan |
116 |
Calm After the Storm!
A Friendship Devoted to Hotaru |
|
N.A |
109 |
Thorny Weather |
|
|
|
|
|
Japan |
117 |
Much Higher! Much Stronger!
Cheerleader Usagi! |
|
N.A |
110 |
Heightened Hazard |
|
|
|
|
|
Japan |
118 |
Battle With An Evil Atmosphere!
The Sailor Soldier's Gamble |
|
N.A |
111 |
It's in the Cards |
|
|
|
|
|
Japan |
119 |
Awakening of the Messiah?
The Fate of Stars |
|
N.A |
112 |
Goodness Eclipsed |
|
|
|
|
|
Japan |
120 |
Invasion from Outer Space!
Mugen High's Secret |
|
N.A |
113 |
Next in Line |
|
|
|
|
|
Japan |
121 |
Temptress!
The Third Undesirable Woman - Tellu |
|
N.A |
114 |
Fiendish Ferns |
|
|
|
|
|
Japan |
122 |
Believe in Love!
Kind Soldier Ami |
|
N.A |
115 |
The Science of Love |
|
|
|
|
|
Japan |
123 |
Shadow of Destruction!
Messiah of Silence Awakens! |
|
N.A |
116 |
Wake Up Call |
|
|
|
|
|
Japan |
124 |
Approaching Horror!
Eight Soldiers in a Pinch |
|
N.A |
117 |
Who's Really Who? |
|
|
|
|
|
Japan |
125 |
Shiny Shooting Stars!
Saturn and Messiah |
|
N.A |
118 |
Darkness, My Old Friend |
|
|
|
|
|
Japan |
126 |
Bundle of New Life!
The Destiny of Stars, The Time of Farewell |
|
N.A |
119 |
Second Chance |
|
|
|
|
|
Japan |
127 |
A Growing Soldier!
A Pure Heart is the Base for Growing Strong |
|
N.A |
120 |
Tough Kindness |
|
|
|
|
|
Japan |
38 |
Total Original episodes |
|
N.A |
38 |
Total N.America episodes |
|
|
|
|
Sailor Moon Super S episodes 128-166
N.America DWI dub 121-159 |
|
Japan |
Ep # |
Title [English] |
|
N.A |
Ep # |
Title |
|
|
|
|
|
Japan |
128 |
An Unexpected Encounter!
The Night Pegasus Performs His Steps |
|
N.A |
121 |
Dreams Take Flight |
|
Sailor Moon Super S episodes 128-166
N.America DWI dub 121-159 |
|
|
|
|
Japan |
129 |
Super Transformation!
It Happens Again by the Power of Pegasus |
|
N.A |
122 |
No Ordinary Horsepower |
|
|
|
|
|
Japan |
130 |
Protect Mom's Dream!
Use the Deadly New Weapons of Double Moon |
|
N.A |
123 |
Sweet Dreams |
|
|
|
|
|
Japan |
131 |
Catch Pegasus!
Trap of the Amazon Trio. |
|
N.A |
124 |
Baiting the Trap |
|
|
|
|
|
Japan |
132 |
The Best Couple!
The Love Between Usagi and Mamoru |
|
N.A |
125 |
Perfect Couple |
|
|
|
|
|
Japan |
133 |
Artemis' Love Scandle!
A Mysterious Kitten Appears |
|
N.A |
126 |
Much Ado About Kitten |
|
|
|
|
|
Japan |
134 |
Makoto's Friendship!
A Girl Attracted by Pegasus |
|
N.A |
127 |
A Pegasus Page Turner |
|
|
|
|
|
Japan |
135 |
Sympathized Minds!
Between Chibiusa and Pegasus |
|
N.A |
128 |
A Teacher's Lesson |
|
|
|
|
|
Japan |
136 |
Protect Mamoru!
Jealous Ninja Usagi |
|
N.A |
129 |
The Trouble With Love |
|
|
|
|
|
Japan |
137 |
A Mysterious Forest!
Invation from a Beautiful Fairy |
|
N.A |
130 |
Phony Fairy |
|
|
|
|
|
Japan |
138 |
Race Up to Heaven!
Love for the Dream Car |
|
N.A |
131 |
Driven Dreamer |
|
|
|
|
|
Japan |
139 |
Be the Strongest in the Country!
A Pretty Young Warrior's Problem |
|
N.A |
132 |
Cutting It Close |
|
|
|
|
|
Japan |
140 |
We Love Mini-Skirts!
Perfect Fit Soldiers |
|
N.A |
133 |
Clothes Call |
|
|
(started in 8.13, incomplete) |
|
|
|
|
Japan |
141 |
Stormy Love!
Minako's Big Two Timing Project |
|
N.A |
134 |
Double Trouble |
|
|
|
|
|
Japan |
142 |
A Secret House!
A Menu Full Of Love for You |
|
N.A |
135 |
Recipe for Danger |
|
|
|
|
|
Japan |
143 |
The Moment They Trust Pegesus!
Super Transformation of the Four Soldiers |
|
N.A |
136 |
Kicking Into High Gear |
|
|
|
|
|
Japan |
144 |
Sparkling Summer Days! Ami, the Girl with the Sea Breeze |
|
N.A |
137 |
Beach Blanket Bungle |
|
|
|
|
|
Japan |
145 |
Aim for Prima Ballerina!
Usagi in the Ballet |
|
N.A |
138 |
Tutu Treachery |
|
|
|
|
|
Japan |
146 |
Holiday at Tenth Street!
An Innocent Princess |
|
N.A |
139 |
Dutchess's Day Off |
|
|
|
|
|
Japan |
147 |
A Partner in Destiny?
Makoto's Pure Heart |
|
N.A |
140 |
No Prince Charming |
|
|
|
|
|
Japan |
148 |
Shadow of Evil!
Cornered Trio |
|
N.A |
141 |
A True Reflection |
|
|
|
|
|
Japan |
149 |
Mirror of Dreams!
Final Stage of the Amazon Trio |
|
N.A |
142 |
Eternal Dreams |
|
|
|
|
|
Japan |
150 |
The Amazoness!
A Nightmare from Behind the Mirror |
|
N.A |
143 |
A New Nightmare |
|
|
|
|
|
Japan |
151 |
True Power Explosion!
Ami's Preparation of the Heart |
|
N.A |
144 |
Heartfelt Melody |
|
|
|
|
|
Japan |
152 |
Burning Passion! Mars' Furious Super Deadly Attack |
|
N.A |
145 |
Dreams of Her Own |
|
|
|
|
|
Japan |
153 |
Dentist of Terror?
Palla Palla House |
|
N.A |
146 |
Dental Dilema |
|
|
|
|
|
Japan |
154 |
Protect Dreams!
Minako and Makoto Team Up |
|
N.A |
147 |
Nightmare Garden |
|
|
|
|
|
Japan |
155 |
Over the Fear!
Jump to Freedom |
|
N.A |
148 |
Vaulting to Victory |
|
|
|
|
|
Japan |
156 |
Don't Lose Your Dream!
A Mirror Reflects the Truth |
|
N.A |
149 |
Reflections of Reality |
|
|
|
|
|
Japan |
157 |
Pegesus has Disappeared?
Swinging Friendships |
|
N.A |
150 |
Dream Believer |
|
|
|
|
|
Japan |
158 |
The Secret of Pegesus!
The Handsom Protector Of the Dream World |
|
N.A |
151 |
Pegasus Revieled |
|
|
|
|
|
Japan |
159 |
Chibiusa's Little Love Rhapsody |
|
N.A |
152 |
Rini's Lovely Rhapsody |
|
|
|
|
|
Japan |
160 |
Dream to Become an Adult!
Bewilderment of the Amazoness |
|
N.A |
153 |
Tomorrow's Big Dreams |
|
|
|
|
|
Japan |
161 |
Coming Terror!
The Evil Approach of the Queen of Darkness |
|
N.A |
154 |
Day of Night |
|
|
|
|
|
Japan |
162 |
Center of Darkness.
Dead Moon Circus |
|
N.A |
155 |
Show Time Showdown |
|
|
|
|
|
Japan |
163 |
The Mirror Labyrinth!
Captured Chibimoon |
|
N.A |
156 |
The Dark Legend |
|
|
|
|
|
Japan |
164 |
Golden Crystal Taken!
Neherenia's Triumph |
|
N.A |
157 |
One in the Hand |
|
|
|
|
|
Japan |
165 |
When the Crystal Shines!
Power of Beautiful Dreams |
|
N.A |
158 |
Golden Revival |
|
|
|
|
|
Japan |
166 |
Dreams Bring Together!
Never Give Up! |
|
N.A |
159 |
The Sweetest Dream |
|
|
Sailor Moon Super S end (not taped) |
|
|
|
|
Japan |
39 |
Total Original episodes |
|
N.A |
39 |
Total N.America episodes |
|
|
|
|
Sailor Moon Sailor Stars episodes 167-200
[VKLL] Sailor Moon Sailor Stars Fansub Volumes 1-9.
BitTorrent Files for [fot] Anime |
|
Japan |
Ep # |
Title [English] |
|
N.A |
Ep # |
Title |
|
|
|
|
|
Japan |
167 |
Time for the Nightmare to be Scattered!
The Queen of Darkness Revives. |
|
N.A |
|
[VKLL] A Nightmare Scatters The Flowers!
Return Of The Dark Queen. |
|
|
|
|
|
Japan |
168 |
Saturn Awakens!
The Ten Sailor Soldiers Gather |
|
N.A |
|
[VKLL] The Awakening of Saturn!
The Ten Soldiers Come Together. |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 1 starts with 167. |
|
|
|
|
Japan |
169 |
Cursed Mirror!
Mamoru Caught in a Nightmare |
|
N.A |
|
[VKLL] Evil Mirror Under A Curse!
Mamoru In A Nightmare Trap. |
|
|
|
|
|
Japan |
170 |
Destiny Disrupted!
Sailor Soldiers in Trouble |
|
N.A |
|
[VKLL] The Fateful Night!
The Agony Of The Sailor Soldiers. |
|
|
|
|
|
Japan |
171 |
Love Mistake!
Will They Survive? |
|
N.A |
|
[VKLL] For The Sake Of Love!
Endless Battle In The Dark World. |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 2. |
|
|
|
|
Japan |
172 |
The Love of Moon Power!
Brought Together Again |
|
N.A |
|
[VKLL] Moon Love Power!
The End Of The nightmare |
|
|
|
|
|
Japan |
173 |
A Farewell and an Encounter!
The Destiny of Flowing Stars |
|
N.A |
|
[VKLL] A Good-bye And An Encounter!
The Destiny Of Flowing Stars |
|
Can it be a Sailor Scout foe, Sailor Iron Mouse?
Boy Band Idols by day, Sailor Starlights in a crisis, the Three Lights. |
|
|
|
|
Japan |
174 |
Change of an Outfit!
To be an Idol |
|
N.A |
|
[VKLL] A School Storm!
Transfer Students Are Idols |
|
|
|
|
|
Japan |
175 |
Become an Idol!
Minako's Ambations |
|
N.A |
|
[VKLL] Go For An Idol!
Minako's Ambition |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 3. |
|
|
|
|
Japan |
176 |
Fighter's Identity!
The Shocking Super Transformation |
|
N.A |
|
[VKLL] The True Figure Of A Fighter!
A Shocking Super Transformation |
|
|
|
|
|
Japan |
177 |
The Dreams of Romance Entrusted to the Stars!
Taiki's Transformation |
|
N.A |
|
[VKLL] Dreams And Romance On A Star!
Taiki's Transformation |
|
|
|
|
|
Japan |
178 |
Luna Saw It?!
Idol Yaten's Real Face |
|
N.A |
|
[VKLL] Luna saw it!
The true Idol Yaten |
|
|
|
|
|
Japan |
179 |
Enemies? Allies?
Starlights and Sailor Soldiers |
|
N.A |
|
[VKLL] Enemies? Allies?
Starlights and Sailor Soldiers |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 4 |
|
|
|
|
Japan |
180 |
The Glitter of the Stars that Call Eachother!
Haruka and Michiru Join in the Battle |
|
N.A |
|
[VKLL] Brightness Of Callling Stars!
Haruka and Michiru's Entry Into the Battle |
|
|
|
|
|
Japan |
181 |
Seiya and Usagi's Nervous Date |
|
N.A |
|
[VKLL] Seiya and Usagi's nervous date |
|
|
|
|
|
Japan |
182 |
Invasion from Space!
Siren Comes Flying In |
|
N.A |
|
[VKLL] Invasion From Space!
Siren Comes Flying In |
|
|
|
|
|
Japan |
183 |
The Scream of a Ghost?
The Frightening Monster of the Camp |
|
N.A |
|
[VKLL] The Scream Of Dead Souls?
The Terror Of A Monster At Camp. |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 5 |
|
|
|
|
Japan |
184 |
Night Between Us!
Usagi's Pinch |
|
N.A |
|
[VKLL] Night Between Us!
Usagi's Pinch |
|
|
|
|
|
Japan |
185 |
Taiki Sings with Excellence!
A Song Carries a Believing Heart's Best Wishes |
|
N.A |
|
[VKLL] Taiki Sings With Excellenced!
A Song Carries A Believing Heart's Wish. |
|
|
|
|
|
Japan |
186 |
The Mystery Behind Chibi Chibi!?
The Troublesome Pursuit |
|
N.A |
|
[VKLL] Chibi Chibi's mystery?
The big noisy chase. |
|
|
|
|
|
Japan |
187 |
The Power of the Glittering Stars!
Chibi Chibi's Transformation |
|
N.A |
|
[VKLL] The Power Of A Shining Star!
Chibi Chibi's Transformation. |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 6 |
|
|
|
|
Japan |
188 |
An Invitation to Horror!
Usagi's Night Time Flight |
|
N.A |
|
[VKLL] An Invitation to Terror!
Usagi's Night Flight |
|
|
|
|
|
Japan |
189 |
In Between the Mission and the Friendship.
The Sailor Soldiers Confrontation |
|
N.A |
|
[VKLL] Torn Bweteen Duty And Friendship!
Confrontation Amoung Sailor Soldiers. |
|
|
note: this fansub is named ep-189 but opens with a translator note for ep-190 ???? |
|
|
|
|
Japan |
190 |
The Truth Revealed, Seiya's Past |
|
N.A |
|
[VKLL] The Truth Revealed! Seiya's Past |
|
|
|
|
|
Japan |
191 |
When the Butterfly of Light Dances!
The Premonition of a New Wave |
|
N.A |
|
[VKLL] When A Butterfly of Light Dances In The Air!
Foresight Of The New Wave. |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 7 |
|
|
|
|
Japan |
192 |
Straight to your dream!
Idol Minako is born? |
|
N.A |
|
[VKLL] Straight To Your Dream!
Idol Minko Is Born? |
|
|
|
|
|
Japan |
193 |
The Silver Crystal that was taken!
Princess Fireball Appears |
|
N.A |
|
[VKLL] The Silver Crystal Is Stolen!
The Fireball Princess Appears |
|
|
|
|
|
Japan |
194 |
The Holy Battle in the Galaxy.
The Legend of the Sailor Wars |
|
N.A |
|
[VKLL] Holly War in the Galaxy!
Sailot Wars Legend |
|
|
|
|
|
Japan |
195 |
Princess Fireball is Destroyed!
Galaxia Descends |
|
N.A |
|
[VKLL] Fireball Princess Burns Out!
Galaxia Arrives On Earth |
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 8 |
|
|
|
|
Japan |
196 |
When the Galaxy Perishes!
The Sailor Soldiers Final Battle |
|
N.A |
|
|
|
|
|
|
|
Japan |
197 |
The Ruler of the Galaxy, Galaxia's Threat |
|
N.A |
|
|
|
|
|
|
|
Japan |
198 |
The Disappearing Stars!
The Death of Uranus and Neptune |
|
N.A |
|
|
|
|
|
|
|
Japan |
199 |
The Light of Hope!
The Final Battle for the Galaxy |
|
N.A |
|
|
|
|
[VKLL] Sailormoon Sailor Stars Volume 9 |
|
|
|
|
Japan |
200 |
Usagi's Love!
The Moonlight Illuminates the Galaxy |
|
N.A |
|
|
|
|
|
|
|
Japan |
34 |
Total Original episodes |
|
N.A |
0 |
Total N.America episodes |
|
|
|
|
'Tape #' is the tape on which I recorded the show.
